il Timone N. 91 di Marzo 2010

«Chiesa», «cattolica» ed «ecumenismo»

Tre termini spesso abusati. Vediamo il loro vero significato. Che non sempre coincide con l’uso che ne facciamo

Nel Credo che recitiamo durante la Messa professiamo la nostra fede nella Chiesa «una, santa, cattolica e apostolica». Nel giro di poche parole ne troviamo due di origine latina (unam sanctam) e tre di origine greca (ecclesiam catholicam apostolicam). Sia le ragioni sia le modalità di questa mescolanza linguistica sono interessanti. Il Cristianesimo ha la sua culla nella zona orientale del Mediterraneo, dove, accanto alle lingue locali (nella fattispecie aramai...